Zasebnost
Kako ravnamo s tvojimi podatki na izvrstna.si
Zadnja sprememba: 3. 10. 2026
Stran izvrstna.si je namenjena tudi otrokom in šolam, zato o obiskovalcih zbiramo čim manj – brez oglaševanja in brez profiliranja. Tu je opisano vse, kar se zgodi s tvojimi podatki, ko jo obiščeš.
Kdo je odgovoren za tvoje podatke
Upravljavec osebnih podatkov je Inštitut za vode Republike Slovenije (IzVRS), Einspielerjeva ulica 6, 1000 Ljubljana.
Za vprašanja o varstvu osebnih podatkov in za uveljavljanje svojih pravic nam piši na info@izvrs.si.
Nagradna igra
Če v igri Čista Soča zbereš vsaj 50 točk, lahko sodeluješ v nagradni igri. Takrat zberemo tvoj vzdevek, e-naslov in rezultat.
Namen je izvedba žrebanja in obveščanje nagrajencev po e-pošti. Vzdevek in rezultat sta javno prikazana na lestvici najboljših čistilcev, zato za vzdevek ne uporabi svojega pravega imena. E-naslov ni nikjer prikazan.
Pravna podlaga je tvoja privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov), ki jo daš s kljukico v obrazcu. Privolitev lahko kadar koli prekličeš s sporočilom na info@izvrs.si; preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred njim.
Prijave hranimo v podatkovni bazi pri ponudniku Supabase, ki jih obdeluje le po naših navodilih. Tretjim osebam jih ne posredujemo. Ko je žrebanje zaključeno in so nagrajenci obveščeni, jih izbrišemo.
E-naslova nikoli ne shranimo v tvoji napravi. Prejšnje različice igre so vzdevek in e-naslov igralcev hranile v brskalniku – te ostanke zdaj ob vsakem obisku strani samodejno izbrišemo.
Merjenje obiskanosti – samo z dovoljenjem
Če to dovoliš, s storitvama Vercel Web Analytics in Vercel Speed Insights štejemo obiske in merimo, kako hitro se strani nalagajo. Tako vemo, koliko ljudi spozna Izvrstno in ali stran dovolj hitro deluje tudi na šolskih računalnikih.
Zabeleži se obiskana stran in stran, s katere prihajaš, vrsta naprave, brskalnik in operacijski sistem, približna lokacija (država, regija, mesto), določena iz IP naslova, ki se ne shrani, ter hitrost nalaganja in omrežja. Piškotki se ne uporabljajo; isti obisk se prepozna le z enosmerno šifro zahteve, ki se po 24 urah zavrže. Statistika je na voljo za obdobje poročanja naročniškega paketa (od enega do največ 24 mesecev).
Pravna podlaga je tvoja privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe in 225. člen ZEKom-2). Dokler se ne odločiš ali če izbereš »Ne dovolim«, se ne pošlje nič. Odločitev lahko kadar koli spremeniš z gumbom »Nastavitve piškotkov« v nogi strani ali spodaj na tej strani.
Gostovanje strani
Stran gostuje pri ponudniku Vercel. Kot vsak spletni strežnik ob vsakem obisku obdela tvoj IP naslov, čas zahteve, zahtevano stran in podatke o brskalniku ter jih v tehničnih dnevnikih hrani le kratek čas (od ene ure do nekaj dni, odvisno od paketa), da stran deluje in je varna.
Stran je izdelal in jo vzdržuje zunanji izvajalec, ki pri tem ravna kot naš obdelovalec.
Pravna podlaga je izvajanje naloge v javnem interesu – obveščanje javnosti o projektu TETHYS4ADRION (točka (e) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe).
Zemljevidi in posnetki drugih ponudnikov
Zemljevida na naslovni strani in na strani GPS sledilniki naložita slike zemljevida s strežnikov CARTO. Tvoj brskalnik se pri tem poveže neposredno z njimi, zato – kot vsak strežnik – vidijo tvoj IP naslov. V tvoj brskalnik ne shranijo ničesar.
Stran o izpustu sledilnikov ima posnetke YouTube. Dokler ne pritisneš »Predvajaj«, se z YouTuba ne naloži nič – slika posnetka je kopija na naši strani. Ko pritisneš, tvoj brskalnik naloži predvajalnik z youtube-nocookie.com (Google, način z izboljšano zasebnostjo), ki prejme tvoj IP naslov in lahko v brskalnik shrani svoje podatke; zanje veljajo Googlova pravila o zasebnosti.
Urejevalnik strani
Vsaka stran naloži tudi majhen skript orodja Rounds (www.rounds-for.dev), s katerim sodelavci inštituta urejajo besedila. Za obiskovalce se le naloži – strežnik ob tem kot vsak drug vidi tvoj IP naslov –, nato ne pošilja ničesar in v brskalniku ničesar ne shrani.
Urednikom, ki se prijavijo, shrani prijavni žeton v shrambo seje, ki se izbriše ob zaprtju zavihka. Kaj se beleži ob urejanju, je urednikom pojasnjeno v priročniku za urejanje strani.
Kaj shranimo v tvojem brskalniku
Naša stran ne nastavlja piškotkov. V lokalni shrambi brskalnika (localStorage) oziroma v shrambi seje (sessionStorage) hrani le spodnje vnose; nobeden ne vsebuje e-naslova. Vsi so potrebni za delovanje strani ali za zapomnitev tvoje izbire, zato privolitev zanje ni potrebna (225. člen ZEKom-2).
| Ime | Kje | Čemu | Kako dolgo |
|---|---|---|---|
izvrs.consent | lokalna shramba | Tvoja izbira glede merjenja obiskanosti (da ali ne) in datum izbire. | 12 mesecev, nato te vprašamo znova |
izvrstna-lang | lokalna shramba | Izbrani jezik strani. | Dokler ga ne izbrišeš |
cistaSocaLeaderboard | lokalna shramba | Kopija javne lestvice igre (vzdevki in rezultati), da se hitreje prikaže. | Dokler je ne izbrišeš; osveži se ob vsakem obisku igre |
rounds.token | shramba seje | Samo za urednike: prijava v urejevalnik. | Do zaprtja zavihka |
izvrs.consent- Kje:
- lokalna shramba
- Čemu:
- Tvoja izbira glede merjenja obiskanosti (da ali ne) in datum izbire.
- Kako dolgo:
- 12 mesecev, nato te vprašamo znova
izvrstna-lang- Kje:
- lokalna shramba
- Čemu:
- Izbrani jezik strani.
- Kako dolgo:
- Dokler ga ne izbrišeš
cistaSocaLeaderboard- Kje:
- lokalna shramba
- Čemu:
- Kopija javne lestvice igre (vzdevki in rezultati), da se hitreje prikaže.
- Kako dolgo:
- Dokler je ne izbrišeš; osveži se ob vsakem obisku igre
rounds.token- Kje:
- shramba seje
- Čemu:
- Samo za urednike: prijava v urejevalnik.
- Kako dolgo:
- Do zaprtja zavihka
Vse to lahko kadar koli izbrišeš v nastavitvah brskalnika (izbris podatkov spletnih mest).
Obdelovalci in prenos podatkov v ZDA
Pomagajo nam ti obdelovalci, ki podatke obdelujejo le po naših navodilih:
- Vercel Inc. (ZDA) – gostovanje strani, merjenje obiskanosti (samo z dovoljenjem) in strežba urejevalnika Rounds.
- Supabase Inc. (ZDA) – podatkovna baza prijav v nagradno igro.
- Zunanji izvajalec, ki stran vzdržuje, vključno z urejevalnikom Rounds.
Kadar podatki potujejo v ZDA, prenos temelji na okviru EU–ZDA za zasebnost podatkov (EU–U.S. Data Privacy Framework) ali na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije v pogodbi o obdelavi podatkov s ponudnikom.
Otroci
Stran je namenjena tudi otrokom. Če si mlajši od 15 let, lahko v nagradni igri sodeluješ le s soglasjem starša ali skrbnika, ki obrazec izpolni in vpiše svoj e-naslov (8. člen ZVOP-2). Tudi o merjenju obiskanosti se v tem primeru odloči skupaj s staršem ali skrbnikom – ali pa izberi »Ne dovolim«. Stran deluje enako v obeh primerih.
Tvoje pravice
Lahko zahtevaš vpogled v svoje podatke, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave in prenos podatkov. Obdelavi, ki temelji na javnem interesu, lahko ugovarjaš, privolitev pa lahko kadar koli prekličeš. Piši na info@izvrs.si – odgovorimo najpozneje v enem mesecu.
Pritožba
Če meniš, da tvoje podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, lahko vložiš pritožbo pri nadzornem organu:
Informacijski pooblaščenec Republike SlovenijeDunajska cesta 22, 1000 Ljubljanagp.ip@ip-rs.siwww.ip-rs.si